دکتر دادخدا سیم‌الدین، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رئیس سابق کمیتۀ زبان و اصطلاحات جمهوری تاجیکستان، شامگاه دوشنبه، یازدهم اردیبهشت‌ماه ۱۳۹۶، دار فانی را وداع گفت.
غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است:
بسمه‌تعالی
درگذشت استاد محترم زبان‌شناس و پژوهشگر ارجمند، شادروان دکتر دادخدا
سیم‌الدین، عضو پیوستۀ تاجیکی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مایه دریغ و
تأسف شد. فرهنگستان درگذشت ایشان را به استادان زبان و ادبیات تاجیکستان و
به بازماندگان ایشان تسلیت می‌گوید و برای آن فقید سعید از خداوند طلب رحمت
و آرامش روان می‌کند.
غلامعلی حداد عادل
به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایسنا، دکتر دادخدا سیم‌الدّین (زادۀ ۱۹۴۹م ـ نورآباد، تاجیکستان) دارای مدرک دکتری فیلولوژی بود و از سال ۱۳۸۹ به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. وی که در طول دوران خدمت خود مسئولیت‌هایی نظیر ریاست شورای دفاع دکتری پژوهشگاه زبان و ادبیات رودکی، عضویت ریاست کمیسیون ممیزۀ جمهوری تاجیکستان، عضویت شورای علمی پژوهشگاه زبان و ادبیات رودکی، عضویت ریاست کمیسیون اجرای قانون زبان حکومت جمهوری تاجیکستان و عضویت ریاست بنیاد زبان فارسی تاجیکی را برعهده داشت، مؤلف آثار متعددی در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی بود.
از جملۀ آن‌ها می‌توان به این آثار اشاره کرد: واژه‌نامۀ فعل‌های پهلوی ۲۰۰۱، ادبیـات پهلوی ۲۰۰۳، فرهنگ هزوارش‌هـای پهلوی ۲۰۰۸، ترجمۀ دوازده رساله و متن پهلوی با پیشگفتار و تشریح و توضیح به زبان تاجیکی. ۱۹۹۲؛ فرهنگ‌نامه‌های فارسی میانه ۱۹۹۴، اصطلاحات اداری زمان ساسانیان ۱۹۹۵ و واژه‌شناسی زبان فارسی میانه.