برچسب ها - مترجمان
برچسب: مترجمان

آغاز ۷۵درصد اختلالات روانی قبل از ۲۴سالگی

معاون اجتماعی سازمان بهزیستی با بیان اینکه 50 درصد اختلالات روانی در افراد، قبل از 14 سالگی است، گفت: 75 درصد اختلالات نبز قبل از 24 سالگی آغاز می شود.
کد خبر: ۱۲۵۱۱۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۶

اعدام به جرم خیانت به زبان فارسی؟!

غلامحسین سالمی از نقش ویراستار در افزایش کیفیت آثار ادبی گفت. او همچنین اظهار کرد: گوینده‌های تلویزیون و گزارشگران از اصلی‌ترین کسانی هستند که واژه‌ها را نادرست به کار می‌برند.
کد خبر: ۱۲۱۶۸۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۱۰

رادیو نمایشگاه در نمایشگاه کتاب مشهد

همزمان با برپایی هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب ناشران ایران –مشهد، رادیو نمایشگاه در هشت ضلعی نمایشگاه بین المللی مشهد مستقر و به ارائه برنامه می‌پردازد.
کد خبر: ۱۲۱۱۳۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۹

حضرت عباس به روایت کتاب

کد خبر: ۱۱۷۰۳۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۸/۰۲

بدون تنهایی نمی‌توانم زندگی‌کنم

فتح‌الله بی‌نیاز
کد خبر: ۱۱۶۵۶۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۳۰

کتاب ایرانی خواننده ندارد

محمود حسینی‌زاد
کد خبر: ۱۱۶۱۳۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۹

چیزی که کمر بازار کتاب را می‌شکند

یک مترجم و منتقد ادبی کار برخی مترجمان را رونویسی دانست و گفت: در شرایط کنونی ترجمه‌های همزمان از یک کتاب به جای این‌که به بازار کتاب کمک کند، کمر آن را می‌شکند.
کد خبر: ۱۱۴۳۶۲   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۷

غرامت یک میلیارد دلاری روی میز دادگستری تهران

پرونده بهروز لطفی نسب قربانی نقض حقوق بشر در زندانهای ژاپن با اعلام غرامت یک میلیارد دلاری روی میز رئیس دادگستری استان تهران قرار گرفت.
کد خبر: ۱۱۳۴۲۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۵

فراخوان جشنواره ملی "ادبیات کودک" در شیراز

فراخوان جشنواره ملی " ادبیات کودک شیراز" از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس منتشر شد.
کد خبر: ۱۱۱۸۲۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۲

فاجعه‌ای در عرصه ترجمه

رضا رضایی با بیان این‌که فضای ترجمه در حال حاضر به شهر کوران می‌ماند و آدم می‌تواند با یک چشم پادشاه شود، می‌گوید: بسیاری از ترجمه‌های جدید آثار کلاسیک و مهم تاریخ ادبیات سردستی و بعضا کپی دیگر ترجمه‌ها هستند.
کد خبر: ۱۱۱۶۹۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۲

کار ترجمه از خیانت به جنایت رسید

مهدی غبرایی می‌گوید: برخی اشتباه‌های مترجمان از خیانت گذشته و به جنایت رسیده است و برای رفع مشکل‌های زبان باید صنف مترجمان و نویسندگان پا بگیرد.
کد خبر: ۱۱۰۷۵۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۲۱

بازاری پر از تولیدات تقلبی!

عبدالله کوثری می‌گوید: فروش ترجمه‌های اصیل کمتر شده و بازار کتاب از تولیدات تقلبی پر شده است.
کد خبر: ۱۰۴۶۰۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۱۰

کتاب‌هایی که به بازار ضربه می‌زنند

تابناک: علی‌اصغر حداد می‌گوید: اگر قرار است اثری که قبلا به قلم مترجمی ترجمه شده، دوباره ترجمه شود، حتما باید ترجمه بهتری باشد وگرنه این کار بیهوده و عبث است.
کد خبر: ۱۰۲۰۹۰   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۷/۰۶

انتقادی به ناشران ایرانی در نمایشگاهی بین‌المللی

شما دزدید چون کپی‌رایت را رعایت نمی‌کنید

کد خبر: ۹۶۸۰۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۲۷

لبو فروشی جناب خان بین المللی شد!

کد خبر: ۸۸۸۴۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۱۴

جناب‌ خان در جمع لبوفروشان بین‌المللی !

انسان‌هایی از ملیت‌های مختلف، از ایتالیا گرفته تا ارمنستان مهمان خندوانه شدند.
کد خبر: ۸۸۳۲۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۱۲

طنز/اصطلاحات فارسی چند مترجم را از حال برد

مهرشاد مرتضوی
کد خبر: ۸۶۲۴۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۰۹

مدیر امور زائران غیرایرانی آستان قدس رضوی:

اطلاع‌رسانی به زائران خارجی حرم‌رضوی به 4زبان

مدیر امور زائران غیرایرانی آستان قدس رضوی اظهار کرد: در دهه کرامت اطلاع رسانی به زائران غیرایرانی حرم مطهر رضوی با حضور مترجمان به چهار زبان زنده دنیا ارائه می‌شود.
کد خبر: ۸۲۲۶۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۶/۰۲

تیر طنز آرش، از کمان پنجم گذشت

کد خبر: ۷۹۶۵۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۲۸

مردی از جنس مطبوعات که با درد مردم زیست

کد خبر: ۷۷۲۹۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۵/۲۴